在“没戏”-哈扎尔摊位左手边的帐篷皮边上，坐着身材魁梧、面无表情的年轻人，那人十根手指上都戴着廉价铜戒指，油腻腻的卷发垂在眼前，一根铁头棍挂在腰带上。他时不时在木质高脚凳上挪挪身子，冲来往的“正派人”们慢慢点头，脸上没有一点笑意。
汉斯冲自己弟弟点点头，约翰便大喇喇地走到了那个打手面前，两人大眼瞪小眼对峙起来。
“来自泻湖区的汉斯老大，”哈尔扎说，“香水和女士蕾丝带子，银餐具和酒杯，还有其它全是凹痕和刮痕的金属制品，那些都是狗屎，我无论如何都卖不出去，所以您和我还是免开尊口吧。”
“你这话可真有意思，哈尔扎，因为这个袋子里，”汉斯从腰间解下一个袋子，举了起来，递到那个隔板的窗口前面，“装的正好就是——”
“——狗屎以外的东西。我听见它叮叮当当了。”哈扎尔拉开了窗口前的纱帘，伸出只戴着白色亚麻手套的大手，“拿过来让我看看，你们是不是凑巧搞了些值得买的玩意。”
汉斯照办。哈尔扎接过之后打开麻袋，顺着柜台上的皮垫一拉，把里面的东西慢慢倒出。
他的鼻翼激动地颤抖几下，为物品估价似乎是唯一能够满足老人欲望的活动，他全神贯注地鉴别着，弯曲的长指头来回拨弄。
“全是垃圾。”哈尔扎品头论足地检验了一番，最后却给出了和鉴定时间所表现出来的一些事情截然相反的结论。
他举起汉斯走私进来的香水，“廉价的炼金药剂勾兑物，狗都不爱闻，每瓶十个铜角子。”
接着，他又拿起一个小小的玻璃瓶，模样和香水瓶非常相似。“墨洛珀佳酿原浆，那群瘾君子喜欢用它兑斯库玛服用，说是可以得到一加一大于二的体验——他们的脑子里肯定是浆糊，否则也不会服用那种有百害而无一利的东西，以及玷污数学加减法——但不可否认的是，这玩意儿很贵，而且在拉姆齐大陆那边也很畅销。”
“这个值几个银方币？”汉斯问。
“值不了那么多，最多五个银角子，也就是七分之五个银方币。”哈扎尔露出狡黠的微笑，“首先，这瓶原浆的份量太少了；其次，它是今年的产品。根据我从这东西产地打探出来的情报，今年墨洛珀佳酿的原材料可是遭到了污染，那只妖蜂提炼出来的东西，品质比往年差上不少。”
“别告诉我，你没办法给它换个标签，然后仍旧以往年的价格卖给那些嗑*药的蠢货。”
闻言，哈扎尔不由得眼前一亮，“你提醒了我。因为这东西还得让我自己加工一番才能出手，所以刚刚我给你报的价格不太正确。我最多只能给你三个银角子，不能再多一个铜子儿。”
“好吧。只是因为我们赶时间。”
哈尔扎用一支鹅毛笔和一小张羊皮纸计算着总数。他用手指拨拉着汉斯递过来的那堆走私产品尖货，不禁哈哈大笑。“你们肯定是开玩笑。这玩意也就跟一堆风干狗*鞭差不多。”
“哦，得了吧……”
“我至少还能把狗*鞭卖给盗肉者。”哈尔扎将那些拉姆齐大陆那边产的香料棒扔回麻袋，“我说真的，别再拿这种垃圾来，我有一箱又一箱这种操蛋玩意，咽气前都卖不光。”
他又拿起一枚钻石和黑曜石的金丝铂线戒指。“嗯，至少这个还算不错。五个银方币整。黄金是货真价实的硬通货，但铂金是廉价的狗屎；而且这钻石真得跟玻璃假眼似的。而且我每周都会拉出五六块比这还大的钻石。”
“七个银方币和五个银角子，”汉斯说，“为了得到这东西，我受了不少罪。”
“因为你出生时把脑袋和屁股调换了位置，我就得多付钱？门也没有，我以前似乎听人这么说过。拿上你的五个银方币，算你小子走运了。”
“我敢向你保证，哈尔扎，到这家店来的人，都不会认为自己……”
讨价还价就这么进行下去——概略简洁的评估、来自双方的污言秽语、汉斯勉为其难的应允，以及老人拿起每件东西放到柜台后面时，用仅剩的几颗牙齿发出的咬磨声。
没过多久，哈尔扎就将最后几件不感兴趣的小玩意拨拉到麻袋中。“好了，小甜心们。我算了算，老哈尔扎一共欠你们十六银方币零五个铜子儿。我估计这比拉粪车强，对吧？”
“对，也比开当铺强。”汉斯说。
“这话真逗！”老人高叫着数出十六枚没了光泽的银币和五片小铜板，“我把埃塞勒姆传说中失落的宝藏交给你们。拿上你们的东西赶快滚吧，下周再来，如果瘟疫没先找到你们的话。”
“发瘟当不了死，老东西。”汉斯接过了哈尔扎递过来的钱袋子，“把那个麻袋也递给我，那是我祖传盛东西的东西。”
听到汉斯说的话，哈尔扎咕哝了一句骂人的话，然后才把那些明明说是“看不上”可实际上却当作“赠品”丢到桌子下方的麻袋重新拿了出来。他没想到汉斯这么精明。
“怪不得你这家伙比不上古斯塔夫大佬呢，”哈尔扎嘟嘟囔囔道，好像鼻子不怎么通气，“小子，老老实实待在泻湖区里享受你的人生吧，落尘区不适合你这样不入流的小贼。小心点，说不定你在这地方会遇到致命意外。”
汉斯没有搭理他，而是突然一拍脑门。“我刚刚忘记了。”他说，“有个明白人跟我说过，如果把这个东西也放在那个袋子里，说不定你的估价会大方不只多少倍。”
听到这话，哈尔扎立刻破口大骂，“放屁——”
不过他也就仅仅骂出了这么一句话，因为下一秒他就看到汉斯从腰带上不知哪个小袋子里又拿出了一个用草纸包着的东西，缝隙里还洒落一些白色的粉末，估计是石灰。
顺着栏杆的缝隙，汉斯把那东西抛到了老哈尔扎手里，后者快速打开了那个纸包。
“——古斯塔夫大佬，”看着纸包里的一截断指，老哈尔扎咕嘟一声咽了下口水。
他认出了手指上的匕首状纹身，上面还有一个褪下去戒指的印记。这时他才想到，刚刚汉斯给他看的货物里面有一个镶嵌着钻石和黑曜石的金丝铂线戒指，那好像就是古斯塔夫大佬戴着的。
“我们要做的买卖其实是这个，”汉斯笑眯眯地对老哈扎尔说，“你说那个戒指是个垃圾，那么那样的垃圾你接下来想要拿走多少都是你的自由，而我们只要取走一个保存东西的盛具——和刚刚那十几枚银方币的小生意一样，我只是想要盛放东西的东西，其它的……其实我不怎么在意。”
老哈尔扎盯着汉斯，迅速评估着形势：这里是“致命意外”，只要他现在大吼一声，那么汉斯这个只能在软弱的泻湖区当走私贩头目的家伙，估计用不了多久就会躺在地上；可是那样对他自己好像也没有什么好处；用不了多久，人们就会知道古斯塔夫的不见，然后他老哈尔扎就会因为失去了庇护者以及曾经做生意结下的梁子而被人砍死。
再者说，如果真的像汉斯所说，他只想要一个“盛放东西的东西”——那估计不是他想要——没有贼头子不爱钱的，他那么做肯定是在帮人做事，而那个人才需要古斯塔夫大佬保存的东西。
“埃勒温！”老哈尔扎脑子里突然迸出一个名字。作为古斯塔夫帮派里主要负责销赃和记账工作的老人，他知道自家老大向多少人买过门路，那些账目就一笔笔地记载在他的脑子里。他甚至随时都可以在白纸上列出明细。
想通了这些，老哈尔扎佯装发怒道：“你个不让人省心的玩意儿。”然后他又把自己胖乎乎的脑袋从柜台窗口探了出来，活像是只探头的老乌龟。“哈赞！”他向被约翰挡住视线的那个打手喊道，那人其实也是他的学徒，“帮我看一下货摊，要是有小蟊贼敢来，你就打破他们的脑袋。”
说完，他就把脑袋缩了回去。不多时，伴随着一阵锁链解开的声音，老哈尔扎就从那个临时搭建起来的柜台中走了出来。“跟我走，我们得去鉴定一下你那东西的真伪。”他对汉斯说道，丝毫不在意考尔德、约翰跟着汉斯一起，和他一起走向了“致命意外”另外一边的小木屋。
那个屋子门口有四个守卫，他们都站在显眼的地方，各式武器在薄斗篷下清晰可见。汉斯估计附近至少还有四个暗哨，都设在弩弓的有效范围之内。考尔德没有告诉他，作为陷阱大师的直觉，他还感觉到了这个小木板屋的墙壁上有好几处明显薄厚程度不对劲，那上面肯定布置了致命陷阱。
哈尔扎走到木屋旁边，向守卫们打出当天暗号。其实他们都认识对方，但规矩不能通融，尤其是在这非常时期。这个小队中最年长的卫兵身材瘦长结实，褪色的鲨鱼文身从脖子一路往上爬，通过脸颊直达鬓角。
“你要把他带进去？”那人也认识汉斯。毕竟，古斯塔夫一伙儿人最近一直在忙着对付汉斯的走私贩团伙，汉斯的这张脸对于古斯塔夫帮派里的骨干，其实并不陌生。
“伯内尔，我的老朋友。古斯塔夫老大说过：没有永远的敌人或朋友，只有永远的利益。”哈尔扎闲扯了一句。“这个家伙带着这东西来找我，”说话的时候，他还给伯内尔看了眼攥在手心里的戒指，“他和咱们老大已经达成了某种共识，他们现在又成了合伙人了。真他么见鬼。”