孙策率军来到离城十里驻下，王朗招集众人议事道：“今孙贼来袭，我等当如何应对？”
会稽都尉周才道：“兵来将挡、水来土淹。我等自当为使君效力。如今孙贼远来疲惫，我们应当趁夜袭营，一举击破孙贼。”
王朗点头赞许，周才下去准备。
虞翻忧郁地道：“孙贼承父志，晓畅军事，何况还有子纲相助，今夜不会不防。一旦周都尉陷入敌人，则会稽危了。”
王朗道：“仲翔有何计可救？”
虞翻稍作思考道：“周都尉袭营当防被伏，孙贼远来，其粮草必是他们重中之重，一定有重兵把守。不过可以采取声东击西之策，周都尉猛攻孙贼前营，孙贼以为我等不会偷袭粮草了，到时再出一支精锐轻骑，趁夜而出，奔袭其粮草重地。此时正值深秋，多备火具，一袭就走，绝不相缠。孙策担心粮草有失，必不能全力围攻周都尉，如此虽不能击破孙贼，当能挫其锐气，不知使君认为如何？”
王朗凝视虞翻良久道：“仲翔可愿担此重责？”
虞翻慨然道：“翻愿为使君效力，击破孙贼，还百姓一分安宁。”
王朗点点头道：“江东多水，少马。我虽喜读经书，但从小喜马，自来会稽后，曾自幽州运来几十匹良马，加上会稽原有的，合集起来约百匹左右，全部交给你了，望你能为朝庭建功，不负天子恩宠。”
当夜，月白如水。
寂静的山阴城外突然爆发出一片火光，随即传来一阵阵的怒吼声，刀剑相击、战马怒嘶，伴随着各种惨叫哀嚎。
孙策果然有所防备，周才刚刚攻入大营，就见周围火光齐亮。
周才知道上当，“大叫后退！”
孙策岂会让他轻易退走，伏兵四起，刀剑相加，眼看周才就被完全陷了进去，全军尽灭。
正在这时，一支轻骑悄悄地接近孙策后营，一时火箭齐发，火星迸出，眼看着后营火起，后营一片惊慌。
正在前营伏击周才的孙策大惊，急忙招军前去救援。
虞翻乘机杀出，轻骑所过，留下一片血路。
周才得虞翻所救逃回城中，所带人马损失了近三成。
孙策营中也不好过，混乱中部卒被轻骑伤了不少，更叫人痛心不已的是，自家军兵在救援时不慎引燃了一堆粮草，可谓损失惨重。
孙策恨恨地道：“是谁出此计谋我当生吃了他？”
当夜离城五里重整营寨，一夜不眠。
直到第三天，孙策见士气已复，指挥大军攻城。
王朗令周才严密防守，不可懈怠。
这王朗并不纯粹是个文人，对军谋也有涉猎，在会稽治政又颇得民心，在他的协调指挥下，孙策连续攻城二个多月，仍未攻下，这是他争夺江东以来所受到的最大的挫折。
刚来就吃了一个暗亏，一直在孙策心中愤愤不平，对王朗可谓咬牙切齿。
但事实就是如此，山阴守军十分顽强、坚忍。
眼看所带粮草用完，再有一月攻不下来，孙策所部只能含恨退军了，这让孙策如何甘心？
附近能打的县城已经打下，得到的粮食没有多少，又不能竭泽而渔，将百姓的粮食收取干净。
正在孙策心烦意乱，焦躁不安之时，有一壮士前来相助。
此人姓董名袭字元世，余姚人。孙策一见，为之惊叹：此人身高八尺有余，身材雄伟，双目有神，生就两条粗眉。
孙策心中欢喜，下帐相迎。
孙策道：“壮士来见有何教我？”
董袭恭敬道：“孙郎征会稽，军需紧张却从不扰民，百姓感孙郎之德，听说孙郎在山阴遇阻，让袭前来相助。袭虽粗鄙但生于会稽，知会稽粮草存放之地，特来相告。只要此地拿下，山阴必失。而此城虽险，但守城军士松懈。孙郎只要秘密前往，必破此城，所得粮草不可胜数，而王使君知孙郎攻此城则不得不救。”
孙策大喜，请董袭为前导，自己亲带军马前去袭城。
程普担心道：“董袭此人不知底细，将军还须小心谨慎，以防上当。如真要袭城，由我等前去就是了，将军不可冒险。”
孙策道：“事关重大，非我不可。我观此人不似奸诈之徒，我相信他。再说，如果我不能亲冒箭矢，那个愿意为我冲锋呢？韩叔不必多言，我自会小心，城破之时，安排奸刺通告王朗，然后我们再中途伏击，一举攻山阴。”说完又向程普细细地交代几句，程普听完面露兴奋之色。
在董袭的带领下，拿下山城极为顺利，守城军士做梦也没有想到相隔百里的孙策军会突然出现在自己城下，发现时已是防守不及。
孙策拿下山城，果然城中粮草不计其数。
孙策大喜赐任董袭为门下督，随军行动，专事破贼。
程普等孙策走后不久，渐渐地将兵撒离，似是往山城方向。
王朗大惊，急与周才、虞翻商议。
王朗道：“如山城被破，孙策将再粮草无忧，山阴围城日久必难固守，必须迅速救援山城。”
周才自告奋勇前去救援。
当下点兵八千，前往山城。
刚出城几十里，一声鼓响，四周孙策大军拥动，齐声呐喊。
周才大惊，指挥大军急速后退。
此时那里还来得急？孙策一马当先冲出，手起枪落，周才躲闪不急，被孙策挑下马来，几月的恶气终于让孙策长长地吐了一口。
王朗军见主将被杀，那里还有什么战心，纷纷放下武器。
孙策迅速让自己的军卒换上王朗军的战甲，找来一名王军副将，软硬兼施，同意带路。
天要黑未黑之时回到城门，程普率兵在后急追。
孙策让那名副将大喊：“快开城门！周都尉救援失利，遭遇伏击，我等被迫突围返回山阴，我有要事禀报王太守。”
守门之人，见是自家副将，后面又追得急，不敢怠慢，开城放入。
王朗军刚入城门，突发变故。
只见这些人亮出刀剑，纷纷将开门军士斩杀，夺取城门。
守城军士大惊，慌忙跑去报告王朗。
正在郡守府等候救援消息的王朗听说城门已破，急忙带着虞翻等部份精锐、心腹向外逃去，一直逃到东治。
王朗知道大势已去，无可挽回，准备渡海前去交州。
知道虞翻还有老母在堂，到了东治，王朗对虞翻道：“仲翔！我知你家里还有老母在堂，你就不要同我们一起前去交州了。你就此返回吧！以你之材，那孙策必会重用。你就不要再管我们了，就此告别吧！”
谁知事情并非王朗想到的一样，虞翻返回后，王朗等人本想乘船渡海去交州，事不凑巧，这段时间出现大风，无船敢冒险出海，孙策听到王朗在东治，派人前来捉拿。
王朗无计可施，束手就擒。
孙策尊重王朗之才，劝说王朗从己。
不过王朗拒绝孙策征辟，一心想回许昌。
孙策无法，又请王朗好友张昭前来劝说，王朗不为所动。
王朗在会稽很得民心，孙策是杀又不能杀，最后只得同意王朗返回许昌。