亲,欢迎光临25中文网!
错缺断章、加书:站内短信
后台有人,会尽快回复!
  • 主题模式:

  • 字体大小:

    -

    18

    +
  • 恢复默认

第二首。

《leave out all the rest》

《我心归处》(中译)

I dreamed I was missing, you were so scared

我迷失了,因你恐惧万分

but no one would listen, ’cause no one else cared

无人倾听,无人在意

After my dreaming, I woke with this fear

噩梦惊醒

what am I leaving when I’m done here?

当我离开之时,我会留下什么?

So if you’re asking me, I want you to know

所以,当时过境迁

when my time es, forget the wrong that I’ve done

请把我的错误遗忘吧

help me leave behind some reasons to be missed

让我保留一点被怀念的理由

don’t resent me, and when you’re feeling empty

别怨恨我

Keep me in your memory, leave out all the rest

让我永在你的记忆里珍藏

Leave out all the rest, don’t be afraid

忘却痛苦 ,别再害怕

I’ve taken my beating, I’ve shared what I made

你是我心灵的归处

......

接过乐谱,卡特先是快速地熟悉了一下,然后便坐到钢琴边,自弹自唱起来。令所有人都没想到的是,卡特还有一副不错的好嗓子。

乐曲响起,歌声悠扬。

第一首《decode》偏摇滚风格,紧凑自然、情感浓烈,经过卡特略带嘶哑嗓音的演绎,很容易把人代入爱德华与伊莎贝拉的爱恨缠绵之中。

第二首《leave out all the rest》与第一首的风格大相径庭,用深情款款的歌声达了男主角爱德华在梦境中经历的迷茫与恐惧,以及对于离别后留下的回忆和遗憾的反思。是一首自我反省、宽恕和永存的挽歌,让人在聆听中感受到深情与释然。

两首歌曲弹唱完毕,在场所有人一片沉默,谁都不说话。

何荁荁紧张了。毕竟是第一次创作歌曲,哪怕是有了小念这个金手指,她也忐忑不安。

“怎、怎么样?”何荁荁环顾众人。

还是卡特第一个做出反应。

他盖上琴键挡板,清了清嗓子,长叹一声。

“Kristina,你做导演实在太可惜了。”

啥意思?何荁荁懵了。这创作歌曲怎么和自己做不做导演扯上关系了?

何荁荁还没做出反应,她的铁粉蒂芬妮却首先不干了。

“卡特,你把话说清楚,你的意思是Kristina不适合做导演?她不适合谁适合?我看你是脑子嗅到了才这么胡言乱语。”

“不、不,我不是这个意思,我的意思是说Kristina光做导演实在太可惜了。她在作曲上表现出来的才华一点儿都不逊色于她在导演上的才华。”卡特知道他的话发生了歧义,赶紧解释道。

“这还差不多。”蒂芬妮释然了。

“Kristina,我不懂音乐,我给不出专业的意见,但我懂《暮光之城》。我在音乐里听到了爱德华、听到了伊莎贝拉,听到了许多许多感人的瞬间,Kristina,你真的很棒!”蒂芬妮说着说着,眼睛里竟然湿润了。

对于非音乐专业人士而言,或许他们分辨不出歌曲的好坏优劣,他们对音乐最纯朴的理解就是歌曲是否能引起他们心灵的共鸣。正如蒂芬妮理解的,她从歌曲里听到了《暮光之城》的角色,听到了每一个感人至深的情节,她被感动到了,这就足够了。

结果不出意外,何荁荁的这两首歌曲得到所有在场人员,包括专业人士和非专业人士的一致认可。

大家商定第二首《leave out all the rest》为《暮光之城》主题曲,第一首《decode》为片中插曲。

晚上聚会的所有人员中,蔡旭昆这次表现得极其反常,尤其是在听完两首歌曲的弹奏后,他罕见的少言寡语。

直到他回到了酒店,因为琐事耽搁而晚到半天的经纪人阿来一看到他的状态不对,立刻开口询问:

“怎么?咱们的《Full moon》没被选上?”

“选倒是选上了,不过是选为影片插曲。”蔡旭昆意兴阑珊地答道。

“那也不错了!昆昆,这部《暮光之城》可是实实在在的大Ip,和以前咱们接触过的其他oSt(电影配乐)完全没法比啊,哪怕是插曲都很牛逼了,昆昆,你还有啥不高兴的?”

阿来登时喜形于色。

“你不懂。”蔡旭昆懒得搭理阿来。

阿来却自以为很了解蔡旭昆,赶紧出声安慰道:

“我有啥不懂的,咱们最大的目标当然是希望拿下主题曲嘛,一步步来呗。我们得到的消息不会错的,只要片子的主题曲还没定下,咱们就有机会。大不了回去再努把力,时间虽然赶点,但再拿一两首作品出来也不是没有可能。凭咱们和荁荁导演的交情,兴许这一次拿下了一首插曲,下一次就能拿下主题曲,对吧?”

蔡旭昆瞥了一眼阿来。

“你的消息过时了,影片的主题歌今晚已经确定了。”

“啊,已经定下了?谁的?”阿来吃了一惊。