tw战队今晚打的是个外卡战队,也是赢得十分轻松。
外卡战队水平有限,虽然打得不是很好,不过他们比赛中频频失误,惹出不少笑话,观众倒是看得十分乐呵。
现在的比赛,战队之间水平相差太大,没什么看点,厉无戚也懒得浪费时间去看。
回到酒店,wS就用酒店配备的电脑跟国内战队打训练赛。
尽管国内外有时差,不过为了为国争光,国内战队都非常乐意陪他们训练。
经过四天的入围赛,参赛的十六支战队,只有八支战队入围。
三天后,比赛继续进行。
八支战队采用瑞士轮赛制,决定参赛队伍的晋级与淘汰。
这个阶段,采用的是抽签方式决定跟哪支比赛。
每支战队将会进行三场比赛,同赛区队伍不会相遇。
三场比赛结束后,积分排在前四名的战队可以晋级,其他战队则被淘汰。
第一天入围赛,tw对上泡菜国的bZ战队。
大概是那天司祁的翻译造成的影响,tw今天状态爆棚,几乎没人失误,以三分之差战胜了bZ。
赛后采访,司祁上台充当穆冠舟的临时翻译。
此时,国内正在看直播的粉丝,看到司祁在当翻译,都无比惊讶。
“cosin当翻译?厉害呀!”
“国内连翻译都请不起吗?让职业选手去当翻译?”
“这倒不至于,听说本来准备跟队的翻译因为特殊原因没能去成。”
“cosin游戏打的好,还会说外语,宝藏男孩啊!”
外国主持人用外语叽里咕噜说了一大堆,然后微笑着看了眼司祁,示意他可以翻译了。
后台,小黑给厉无戚充当同声传译。
“主持人说:恭喜tw赢下了今天的比赛,那么先让我们的赛后采访嘉宾跟大家打个招呼。”
与此同时,司祁翻译道:“恭喜你们赢了,自我介绍一下。”
穆冠舟:“大家好,我是tw战队的队长wood。”
司祁用外语翻译了一下。
主持人:“想问一下wood,你对这场比赛是什么样的评价呢?”
司祁翻译:“怎么看待这场比赛。”
穆冠舟:“我觉得这场比赛,他们打得还不错,不过我们打得更出色。”
司祁翻译:“赢的很轻松,我们只是正常发挥,是他们打得太烂了。”
此话一出,场下的观众顿时发出一阵看热闹不嫌事大的欢呼。
看到观众的反应,穆冠舟心想:外国友人还挺热情。
主持人笑问道:“我们都知道wood在你们赛区使用游侠比赛的数据非常好,远超其他赛区的游侠。
那么你觉得自己可以称得上是世界第一游侠吗?”
司祁翻译:“你觉得自己是世界第一游侠吗?”
穆冠舟愣了一下,觉得这个问题还挺犀利,得慎重回答。
弹幕:“虽然我听不懂,不过人家主持人说了那么长一段话,cosin就一句话翻译了?”
“手持八级证书的表示:只有这句话是重点,cosin没翻译错,不过......”
“不过什么?不要吊人胃口啊!”
“不过......上一句cosin的翻译有些问题,不过意思大差不差,就是不太委婉。”
穆冠舟谦虚回道:“可能是我的状态比较好,也有一定的运气成分,数据相对就好一些。
至于世界第一游侠,这个就有点过了。”
司祁翻译:“数据好是我的水平好,正常水准而已。
至于世界第一游侠,我的水平已经远超世界第一游侠了。”
此话一出,台下的观众再次爆发出更为激烈的欢呼尖叫。
这次,穆冠舟察觉到不对劲。
这不是正常的欢呼吧?
他也没说什么吧,观众都在兴奋个什么劲呢?
主持人笑得合不拢嘴,拿着卡片继续问:
“接下来的比赛,你想跟哪支战队交手呢?”
司祁翻译:“接下来想打谁?”
穆冠舟一愣,小声问:“是打哪支战队吧?”
司祁一挑眉:“不然呢?你想打谁?”
穆冠舟忙摆手:“没有、没有,没想打谁。”
司祁直接翻译:“没有特别想打的战队,都不是对手。”
观众再一次欢呼,穆冠舟越发觉得他们这欢呼声不太对味,忍不住看司祁。
主持人抿着嘴,憋笑憋得厉害,好在职业素养挺高,继续问:
“wood有什么话想跟对手说的吗?”
司祁翻译:“跟对手说点垃圾话。”
穆冠舟心生怀疑,跟司祁道:
“国外的采访这么狠吗?真的假的?你别搞我。”
司祁朝他微微一笑,翻译道:
“下次对战,我们会打得更狠。”