领取了欧洲金童奖，感谢了一番父母、教练、队友、球迷之后，保罗和埃弗·伍德洛退出球场，双方球员开始入场进行赛前热身。
2012年12月21日晚上22:00，随着主裁判的一声哨响，2012/2013赛季西甲第17轮马德里竞技vs塞尔塔的比赛在卡尔德隆球场5万多球迷的欢呼声中正式开始。
这场比赛同时也是马德里竞技2012年的年终最后一场比赛，打完这场比赛后就要放假，进入冬歇期了，欧美球员可以安心地陪家人过圣诞、元旦，乔安晨也可以回国见见父母了。
父母一直在家监督修新房、装修，早已完工，还通风敞了两三个月，已经可以入住了。
乔安晨准备回去住几天，然后再接上父母，一起返回西班牙。
塞尔塔虽然在国王杯1/8决赛首回合中2-1爆冷击败了皇家马德里，但实际上整体实力偏弱，目前仅位列西甲积分榜第15名，领先最后一名拉科鲁尼亚也仅仅3分。
同时，本赛季塞尔塔8次征战客场输足7场，马竞则目前保持着主场全胜战绩。
加上乔安晨禁赛结束，本场比赛和法尔考、迭戈·科斯塔再次搭档三前锋首发，攻击力爆表。
这样巨大的实力差距，让塞尔塔毫无意外地在卡尔德隆球场选择了死守，心想着只要守个平局，拿到1分都是胜利。
但马德里竞技岂会同意？
且不说马竞上一场联赛输给了巴塞罗那，榜首易位，现在更不容许丢分，光是禁赛三场，憋足了劲要继续进球，要继续刷新纪录的乔安晨，就不是塞尔塔能抵挡得住的。
特别是乔安晨已经加到100满值的射门力量，哪怕塞尔塔死守不出，哪怕天上还在下着小雪，场地环境也不是很理想，但乔安晨还是很快就攻破了塞尔塔的球门。
第18分钟，乔安晨在大禁区弧顶外右侧距离球门约26米的地方接队友传球，拨球晃开身前防守的塞尔塔球员，晃出一个射门空间后，立即起脚原地射门。
哪怕没有经过助跑，只是原地起脚射门，乔安晨强大的射门力量，还是让他打出了一记大力远射，如同利箭一般击穿了禁区内的塞尔塔防线，直奔右上角而去。
门将巴拉斯竭尽全力地进行了飞身扑救，但还是没能够得着这个直飞死角的球，最终只能身在空中，眼睁睁地看着皮球贴着右边立柱飞进球门。
乔安晨首开记录，帮马德里竞技1-0领先塞尔塔。同时，这也是乔安晨跨赛季连续第37场西甲联赛破门（禁赛期间没出场不算断纪录）。
另外，凭借此球，乔安晨在2012年的年度总进球再次刷新，提升到了116球。
现场和电视台演播室里的各国解说员均激动地大声解说道：
“gooooooooooooooooooooooooooooal……”
“球进了！！！”
“阔别三场比赛后，乔安晨终于又出现在球场内，并在开赛第18分钟的时候就通过一脚禁区外的大力远射，攻破了客队塞尔塔的球门。”
“三场禁赛，并没有让乔安晨的状态下滑，也没有让他的脚法出现失误。”
“从年初到年尾，除了两场被禁赛的西甲比赛外，乔安晨在他参加的所有西甲联赛中，都取得了进球，创造了西甲连续进球37场的恐怖纪录。”
“要知道，西甲整个赛季都才38场比赛呢！”
“乔安晨的连续进球场次，马上就要和西甲整个赛季的比赛场次一样多了。”
“真是难以想象。”
“乔安晨的年度总进球纪录也已经刷新到了116球。”
“但我感觉，连续37场西甲破门，比他的年度总进球纪录116个还要恐怖。”
“毕竟，踢球的，谁没个状态起伏呢？状态好时，一场进四五个都有可能。状态不好时，整场比赛没进球，太正常了。”
“可乔安晨打破了常规，他每场西甲比赛都能进球。”
“这可不是扯场均进球率，而是实实在在的，乔安晨每场西甲比赛都至少进了一个球。”
“对手还没开打，就要做好至少被乔安晨进一个球的准备。”
“毫无疑问，乔安晨绝对是足球史上进球效率最高，最恐怖的超级神锋。”
“只要给他时间，许多足坛进球纪录恐怕都会被他一一打破，铭刻上他的名字。”
阔别三场比赛，重新在球场上取得进球的乔安晨也相当兴奋，冲向场边，来了一个体操式的前手翻，翻了两圈，进行庆祝，引得卡尔德隆的球迷们更加兴奋，纷纷为乔安晨送上掌声和尖叫声。
随后，队友们也跑了过来，围住乔安晨，一起拥抱庆祝，祝贺他重回球场，重新取得进球，并再次刷新两项世界纪录。
连刷两次世界纪录，也让乔安晨再次获得了2000万的经验奖励。
结束庆祝，比赛重新开始后，塞尔塔并没有因为比分落后而大举进攻、试图扳平比分。
因为他们深知自己的实力，很难扳平，更别说逆转取胜了。
在乔安晨恢复首发，拥有超人的速度、马修斯过人技术、射术、射门力量的情况下，一旦塞尔塔大举进攻，就很容易遭到乔安晨的快速反击，更容易丢球。
因此，这场比赛塞尔塔的目标很简单，就是接受输球，但不能输太多，输成一场惨案。
这样务实的目标，确实让塞尔塔避免了成为惨案主角的命运。
虽然乔安晨、法尔考、迭戈·科斯塔三前锋的进攻阵容，攻击力非常强大，但这场比赛天气实在太冷，雪天比赛场地也比较糟糕，因此有些机会也把握不住。
比如第27分钟的时候，乔安晨无球跑位准备冲到空档里接队友阿尔达·图兰传球，进行抢点抽射的时候，就在大禁区里一脚踩滑，失去重心摔倒在了地上，球自然也没能踢到，被对方后卫解围掉了。
不过，巧合的是，在乔安晨踩滑摔倒的一瞬间，塞尔塔后卫贝尔维斯正好从侧面一个飞铲铲了过来，从乔安晨脚边滑了过去。
没看清楚的主裁判“嘟”的一声吹响了哨子，冲进禁区，手指点球点，就准备判罚贝尔维斯禁区内铲倒乔安晨犯规，不仅要判罚点球，还手伸进了口袋里，准备掏牌了。
几名看清楚并不是贝尔维斯铲倒乔安晨，而是乔安晨自己摔倒的禁区内塞尔塔后卫和门将立即激动地围到裁判身边进行申诉。
这时，乔安晨已经爬了起来，一边向裁判身边跑去一边喊道：“没有点球，先生，没有点球！”
正准备掏牌的主裁判停下了手上的动作，看着跑过来的乔安晨，眼神里有些疑惑。
乔安晨跑到主裁判身边，郑重地道：“裁判先生，刚才是我自己踩滑倒的，贝尔维斯没有碰到我，他没有犯规，也没有点球。”
任何主裁判在已经要做出判罚的时候，被球员质疑自己的判罚错误，都是相当不爽的。
因此，主裁判有些严肃地冷着脸，道：“你确定？”
乔安晨郑重其事地点点头，道：“我非常确定，他并没有铲到我，我是自己踩滑摔倒的。”
主裁判盯着乔安晨看了几秒，看乔安晨没有任何回避，显得非常自信，最终还是点了点头，取消了点球的判罚，自然也不会给贝尔维斯掏牌了。
解说员们已经通过回放看清楚了这球的来龙去脉，纷纷夸赞道：
“在主裁判出现失误，准备判贝尔维斯铲人犯规，给马德里竞技一个点球的时候。”
“乔安晨主动起身向主裁判解释了这个球，告知主裁判，他是自己摔倒的，不是贝尔维斯铲倒的。”
“该进的球毫不客气，但不该获得的利益，也不会接受。”
“乔安晨的表现，与上次欧冠赛场顿涅茨克矿工前锋路易斯·阿德里亚诺趁人之危取得单刀进球的表现，形成了鲜明的对比。”
“这就是具有体育精神的表现。”
乔安晨的行为，不仅获得了解说员和球迷们的掌声，连塞尔塔的球员，包括差点儿被冤枉的贝尔维斯，都上前与乔安晨进行了拥抱，感谢他的“仗义执言”，没有让塞尔塔遭受冤案错判。
虽然少了一个必进的点球，少了一次刷新年度总进球纪录和获得1000万破纪录奖励的机会，但乔安晨并不后悔。
全场球迷如雷的掌声，和对手真心实意的拥抱、感谢，就是他这次行为的意义所在。
虽然现在大家都讲究功利足球，但有些不道德获利的做法，还是要避免的。